台語百科 Wiki
Advertisement

本文指1937年起的中华民国国歌。较早的请看中国国歌

taⁿ的中华民国国歌是由孙中山佮伊的幕僚作词,程懋筠作曲。别名三民主义歌,嘛是中国国民党的党歌。[1]

1937年正式拣做国歌以前,hőng看做中华民国国歌的有〈卿云歌〉、〈中华雄立宇宙间〉等歌曲。

历史[]

1912年中华民国临时政府南京成立,教育总长蔡元培对公众征求国歌,落尾拣〈五旗共和歌〉做临时国歌,由沈恩孚作词,沈彭年作曲;[2]后来北洋政府捌先后用两版的〈卿云歌〉做国歌。

1924年6月16日孙文广州黄埔陆军军官学校开学典礼对师生发表训词,由中国国民党党员胡汉民戴季陶廖仲恺邵元冲斗编。这篇叫做〈黄埔军校训词〉,因为孙中山是中国国民党总理,嘛叫〈总理训词〉。

1928年北伐煞,中国南北统一了后,戴传贤建议共黄埔军校训词选做中国国民党党歌歌词。伫中国国民党中央常务委员会通过了后, 开始征选乐谱。程懋筠的曲煞尾著第一,议题著银圆 500箍的奖金。彼时南京金陵大学国立中央大学的学生嘛在场试唱,作者嘛家己伫中央广播电台演唱放送。[3]1929年1月10日,常务委员会决议共程懋筠的选做党歌,因为歌词内容充满爱国思想,曲调也和平、有力、有民族意识。1930年3月24日行政院发令通国,伫国家制作前,一般聚会拢唱这条党歌来koân国歌。 起头只有歌曲旋律,无和声佮伴奏。正式颁布了,萧友梅赵元任黄自捌共伊写伴奏佮和声。[3]程懋筠创作乐谱的时,本底掠做无偌好就掷掉。In 某伫纸笼揣著了后寄去比赛,煞著冠军。

后来,舆论想黄埔军校训词是提来勉励国民党党员尔,袂当代表国家,所以教育部就对外征求国歌歌词。到1931年6月止,投稿的大约 1700 人,歌词 2,000 外首,总是济改审查后,无半条选出来。1936年国民政府成立“国歌编制研究委员会”,专包揽国歌编制佮研究的代志,嘛正式登报征求国歌歌词[4],煞尾委员会建议用黄埔军校训词做国歌,因为训词足足表明革命建国精神,毋但合中华民国的历史文化,嘛代表中华民国的建国精神。1937年6月3日,中国国民党中央常务委员会通过共党歌选做国歌,伫仝年6月21年经国民政府公布实行,国歌著确定矣。[5]

根据 1989 年到 2005 年的《中华民国年鉴》英语版,中华民国国歌捌伫1936年夏季Olympia运动会当选世界上好国歌。 [6][7]

国歌历史年表[]

  • 五旗共和歌:1912 - 1913
  • 卿云歌(第一版):1913 - 1915
  • 中华雄立宇宙间
    • 原版:1915
    • 第二-三版:1915-1921
  • 卿云歌(第二版):1921 - 1928
  • 中华民国国歌(三民主义歌):
    • 临时:1928 - 1937
    • 正式:1937 -

歌词[]

原文(文言文) 汉语拼音 读音(文言音 翻译
三民主义 吾党所宗
以建民国 以进大同
咨尔多士 为民前锋
夙夜匪懈 主义是从
矢勤矢勇 必信必忠
一心一德 贯彻始终
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng;
Yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn dàtóng.
Zī ěr duōshì, wèi mín qiánfēng;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;
Yì xīn yì dé, guànchè shǐ zhōng.
Sam Bîn Chú Gī, ngô͘ tóng só͘ chong,
í kiàn Bîn Kok, í chìn tāi tông.
Chu ní to sū! Ûi bîn chiân hong,
siok iā húi hāi, chú gī sī chiông.
Sí khîn sí ióng, pit sìn pit tiong,
it sim it tek, koàn thiat sú tiong.
三民主义是咱的党/咱人[8]所奉行的。
来建立中华民国,进前到大同的境界。
啊,恁遮济济的志士,是人民的头阵,
暝日毋通贫惰,跟缀这个主义。
咒誓爱骨力、爱勇敢;定着爱信实、爱忠诚。
对头到尾,同心实行三民主义!

使用[]

行升/降中华民国国旗典礼时,伫升降旗进前著爱唱国歌,犹伫升/旗的时奏乐〈中华民国国旗歌〉。中华民国伫1991年6月29日废除《违警罚法》前,规定听着唱国歌时,无徛咧表敬意的,罚 20 银圆(新台票 60 箍)以下罚锾抑申诫。

1949年中华民国政府搬到台湾,国家到taⁿ嘛阁咧用。较早电影院放电影前,爱放国家的影片,到1990年代才渐渐取消(对前宜兰县陈定南伫1989年宣布开始);电台伫半暝 12 点正报时了后,爱放国歌,这马毋免。老三台逐工嘛伫放送节目前先放国歌,1990 年代以前嘛会拍“奏国歌前请维持肃静”的政令宣传字卡,taⁿ嘛取消。国歌歌词嘛有诚济年予人收伫国中国文课本来教[9],抑现在大半干焦伫音乐课本有尔。

争议[]

因为中华民国国歌的歌词捌是国民党党军学校(黄埔军校)开学时训示的文章兼中国国民党的党歌,有人看作是以早党国无分时所留落来的,就排斥,真济人无爱唱这首歌。民主进步党执政的县市大半用种种理由停办元旦的升旗佮唱国歌典礼,抑伫唱的时跳过“吾党所宗”彼段。民间平素罕得唱,甚至毋知歌词的意思。

而且,歌词头句的“吾党”虽罔据线顶辞典《汉典》,有“咱”抑是“阮同乡”的意思,但是嘛通指“咱的政党”(国民党)[10],致到受着物议。

参考[]

  • 中华民国
  • 三民主义
  • 中华民国国旗歌
  • 台湾国歌
  • 义勇军进行曲:现在的中华人民共和国国歌

外口连结[]

注解[]

  1. 国歌的由来 . 中国国民党 [2009-03-02]. Template:Cmn
  2. 第一首国歌 非现今三民主义歌 . 旺报. 20110719 [20121226]. Template:Cmn
  3. 3.0 3.1 李士钊编译 . 联合国歌集. 上海教育书店. 1947:  20 (cmn). Template:Cmn
  4. 国史馆数位典藏计划 > 中华民国国旗与国歌史料 . Template:Cmn
  5. 国史馆 > 修纂研究 > 认识中华民国 > 国家符号 . Template:Cmn
  6. 朱梅丽; 张惠贞等. The Republic of China Yearbook--Taiwan 2001 . Government Information Office (原始内容存档于2011-6-6访问).  (英语文)
  7. Berlin Summer Olympics, 1936 . (英语文)
  8. “吾党”通翻作“咱的党”抑是“咱人”,请看#争议段。
  9. 五甲国中学习加油站 Template:Cmn
  10. 词语“吾党”的解释 汉典 zdic.net [20131225]. Template:Cmn
Advertisement