台語百科 Wiki
Advertisement

河川河流,是陆地上的水流,会流入抑是别个河,有时嘛会流入地下抑是焦洘。

ia̍h hô-tshuan, hô-lîu, sī lio̍k-tē-siōng ê tsuí-lîu, ē lâu-ji̍p hái, ôo, ia̍h-sī pa̍t-ê hô, ū-sî mā-ē lâu-ji̍p tē-hā, ia̍h-sī ta-khó.

河川的名

汉语内面,用来共河川号名的字有水、江、河、川、溪等等,其中江是古早长江的名:河是古早黄河的名,一般讲起细条的河川号做溪,毋过无一定的标准。

Hô ê miâ

Hàn-gí lāi-bīn, iōng-lâi kā hô hō miâ ê jī ū "tsuí" (水), "kang" (江), "hô" (河), "tshuan" (川), "khe" (溪) tíng-tíng. Kî-tiong, "kang" sī kóo-tsá Tn̂g-kang ê miâ; "hô" sī kóo-tsá N̂g-hô ê miâ. It-puann kóng-khí, sè-tiâu ê tsuí-lîu hō-tsò "khe", m̄-koh bô it-tīng ê piau-tsún.

中国福建,大条的河川一般号做江,亲像闽江晋江,细条河川号做溪,亲像建溪

Tiong-kok Hok-kiàn, tuā-tiâu ê hô it-puann hō-tsò "kang", tshin-tshīunn Bân-kang kap Tsìn-kang, sè-tiâu hō-tsò "khe", tshin-tshīunn Kiàn-khe.

台湾,大部份的河川拢是号做溪,亲像高屏溪,少数号做河,亲像基隆河淡水河,受日本统治的影响,台湾嘛有一寡河hông叫做川,亲像台中的绿川,抑是高雄高雄川(现在的爱河)。

Tâi-uân, tuā-hūn ê hô lóng-sī hō-tsò "khe", tshin-tshīunn Ko-pîn-khe, tsió-sòo hō-tsò "hô", tshin-tshīunn Ke-lâng-hô ia̍h Tām-tsuí-hô. Sīu Ji̍p-pún thóng-tī ê íng-hióng, Tâi-uân mā-ū tsi̍t-kuá hô hông kiò tsò "tshuan", tshin-tshīunn Tâi-tiong ê Li̍k-tshuan, ia̍h-sī Ko-hiông ê Ko-hiông-tshuan (hiān-tsāi ê Ài-hô).

相关的文章

Siong-kuan ê bûn-tsiong

参考资料

  • 这篇文章是对河佬百科(Holopedia)的:"Hô"改来的,原本文章的作者请看伊的编辑历史
Advertisement