无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第53行： | 第53行： | ||
|} |
|} |
||
| − | ==新文章：烏水溝== |
||
| − | '''烏水溝'''（'''臺灣海峽'''），是佇咧[[臺灣]]佮[[中國大陸]]中間的一條海溝，[[地理學]]指明臺灣海峽的海域範圍是按呢的：上北爿參[[東海]]的分界線是以臺灣島的[[富貴角]]到[[福建]][[平潭]]島的連線為標準，上南爿是以福建[[東山]]島和臺灣[[鵝鑾鼻]]之間的連線做分界線， 倚南爿就是[[南海]]佮[[巴士海峽]]。 |
||
| + | ==新文章：台語廣告：森林戰士== |
||
| − | '''Oo-tsúi-kau''' ('''Tâi-uân Hái-kiap'''), sī tī-leh [[Tâi-uân]] kah [[Tiong-kok Tāi-lio̍k]] tiong-kan ê tsi̍t tiâu hái-kau. [[Té-lí-ha̍k]] tsí-bêng Tâi-uân-hái-kiap ê hái-hi̍k huān-ûi sī án-ne ê: siōng pak-pîng tsham [[Tang-hái]] ê hun-kài-suànn sī í Tâi-uân-tó ê [[Hù-kùi-kak]] kah [[Hok-kiàn]] [[Pîng-thâm]]-tó ê liân-suànn ûi piau-tsún; siong lâm pîng sī í Hok-kiàn [[Tang-suann]]-tó hām Tâi-uân [[Gô-luân-phīnn]] tsi-kan ê liân-suànn tsò hun-kài-suànn, uá lâm pîng to̍h-sī [[Lâm-hái]] kah [[Pa-sū-hái-kiap]]. |
||
| + | [http://tw.news.yahoo.com/video/森林戰士-最新台語版預告-044329265.html 森林戰士-最新台語版預告] |
||
| − | |||
| + | in就佇遮。 |
||
| − | 臺灣海峽主要嘛是[[大陸架]]（大陸棚）的地理形態，海的深度無超過兩百公尺，海域內的島嶼，除了靠近大陸的沿海島嶼以外，猶閣有[[澎湖群島]]佮[[屏東]]的[[小硫球]]。 |
||
| + | 就佇咱邊仔。 |
||
| − | |||
| + | 偷偷咧共咱看。 |
||
| − | Tâi-uân-hái-kiap tsú-iàu mā-sī [[Tāi-lio̍k-kè]] ([[Tāi-lio̍k-pênn]]) ê té-lí hîng-thài. Hái ê tshim-tōo bô tshiau-kuè nn̄g-pah kong-tshioh. Hái-hi̍k lāi ê tó-sū, tî-liáu khò-kīn Tāi-lio̍k ê iân-hái tó-sū í-guā, iáu-koh ū [[Phênn-ôo-kûn-tó]] kah [[Pîn-tong]] ê [[Sió-liû-kiû]]. |
||
| + | 共咱保護。 |
||
| − | |||
| + | 是毋是足讚的。 |
||
| − | 往過，臺灣海峽予人叫做烏水溝，[[明]]、[[清]]兩个朝代，誠濟[[閩南]]人佮[[廣東]]的客人仔先後蹽過這條烏水溝來到臺灣開荒，真濟過島的人予風湧佮海水欱去，永遠無命閣重生，對古早人來講，臺灣海峽是遐爾仔風險，會當講是"十去九無命"，到今佇[[閩南]]佮[[臺灣]]民間攏有咧講一句俗語話，號做"蹽水過臺灣，下跤（雙跤）結兩丸"。 |
||
| + | 假使若有，是按怎我毋捌看過。 |
||
| − | |||
| + | 雖然你的目睭無看著。 |
||
| − | Íng-kuè, Tâi-uân-hái-kiap hōo lâng kiò-tsuè Oo-tsúi-kau. [[Bîng]], [[tshing]] nn̄g-ê tiâu-tāi, tsiânn tsuē [[Bân-lâm]]-lâng kah [[Kńg-tang]] ê kheh-lâng-á sian-āu liâu-kuè tsit-tiâu oo-tsúi-kau lâi-kàu Tâi-uân khui-hng. tsin tsuē kuè tó ê lâng hōo hong-íng kah hái-tsúi hap--khì, íng-uán bô-miā koh tiōng-sing. Tùi kóo-tsá-lâng lâi kóng, Tâi-uân-hái-kiap sī hiah-nī-á hong-hiám, ē-tàng kóng sī "tsa̍p khì káu bô-miā". Kàu-tann tī [[Bân-lâm]] kah [[Tâi-uân]] bîn-kan lóng ū teh kóng tsi̍t-kù sio̍k-gí-uē, hōo-tsuè "liâu-tsúi kuè Tâi-uân, ē-kha (siang-kha) kiat nn̄g-uân". |
||
| + | 並無代表伊無存在。 |
||
| − | |||
| + | 阿爸。啊.... |
||
| − | *這篇文章是對河佬百科(Holopedia)的：[http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/O%CD%98-ch%C3%BAi-kau "O͘-chúi-kau"]改來的，原本文章的作者請看伊的[http://zh-min-nan.wikipedia.org/w/index.php?title=O%CD%98-ch%C3%BAi-kau&action=history 編輯歷史]。 |
||
| + | 你有要緊無？小姑娘仔。 |
||
| + | 露螺會講話？ |
||
| + | 其實我是蛞蝓(khoat-jû) |
||
| + | 恁是啥物人？ |
||
| + | 阮是森林戰士，為著保護森林。 |
||
| + | 我毋是恁遮的人。 |
||
| + | 是按怎？你勼水諾？ |
||
| + | 著。 |
||
| + | 有影無？ |
||
| + | 嗚。 |
||
| + | 今仔日的怪事太濟囉！ |
||
| + | 你來遮是有原因的。只是你猶為發覺其中的原因。 |
||
| + | .... |
||
==新聞== |
==新聞== |
||
2013年5月28日 (二) 15:02的版本
|
| 免负责声明 ‧ 参考工具：台语辞典(台日大辞典台语译本) ‧ 台湾闽南语常用词辞典 ‧ 台文／华文线顶辞典 ‧ 信望爱《台语工具》 |
|
| Bián hū-tsik sing-bîng‧ Tsham-khó kang-khū：Tâi-bûn／Huâ-bûn suànn-tíng sû-tián ‧ Tâi-uân Bân-lâm-gí siông-iōng-sû sû-tián ‧ Sìn-bōng-ài《Tâi-gí kang-khū》 |
新文章：台语广告：森林战士
森林战士-最新台语版预告 in就伫遮。 就伫咱边仔。 偷偷咧共咱看。 共咱保护。 是毋是足赞的。 假使若有，是按怎我毋捌看过。 虽然你的目睭无看着。 并无代表伊无存在。 阿爸。啊.... 你有要紧无？小姑娘仔。 露螺会讲话？ 其实我是蛞蝓(khoat-jû) 恁是啥物人？ 阮是森林战士，为着保护森林。 我毋是恁遮的人。 是按怎？你勼水诺？ 著。 有影无？ 呜。 今仔日的怪事太济啰！ 你来遮是有原因的。只是你犹为发觉其中的原因。 ....
新闻
新相片
南路鹰。（翕相： M.Nishimura）